Drugi z dwóch tomów opowiadań.
Connie Willis (ur. 1945) amerykańska pisarka science fiction. Debiutowała w 1970 roku, a pierwszą powieść opublikowała w dwanaście lat później. Jest najczęściej honorowanym pisarzem SF wszech czasów – ma na swoim koncie m. in. 10 nagród HUGO, 6 nagród NEBULA, Nagrody LOCUSA, do tego mnóstwo nominacji.
W swojej twórczości bardzo często sięga po motyw podróży w czasie (zwłaszcza do czasu II wojny światowej i bombardowań Londynu) lub kontakt z Obcymi. Często jej opowiadania są zabarwione ironią i inteligentnym humorem, który w zawoalowany sposób ośmiesza ludzkie przywary. Bywa i tak, że głównymi bohaterami swoich opowiadań czyni przypadek i chaos – jak w znakomitym tytułowym opowiadaniu z niniejszego tomu lub w noweli W „Rialto”.